Federico García Lorca / Profil, İspanyol şiirinin evrensel adı Federico García Lorca&rsquonın 5 Haziran 1898 günü başlayıp 20 Ağustos 1936 günü sona eren otuz sekiz yıllık kısacık ömründe ürettiği sayısız yapıt içinden yapılmış küçücük bir seçme: Şiir, oyun, senaryo, konferans, mektup ve desenlerinden sınırlı sayıda örnek.
Ancak, bu koşullarda bile, yapılabilecek benzer bir Lorca derlemesinden çok farklı: Bilge Karasu&rsquonun 1950&rsquoli ve 1960&rsquolı yıllarda çevirip dergilerde yayımladığı Lorca şiirleri, Sabri Altınel&rsquoin Cante Jondo şiiri ve Seçilmiş şiirler kitaplarında topladığı çeviriler, ayrıca önemli ozan ve çevirmenlerimizin nerdeyse efsaneleşmiş Lorca çevirileri ilk kez bu kitapta bir araya getirildi. &ldquoSalvador Dalí&rsquoye Od&ldquo şiiri, Seyirci oyunu, 1929-1930 yıllarında New York ve Havana&rsquodan ailesine yazdığı mektuplar ve &ldquoDuende&ldquo konferansı, ispanyolca asıllarından yapılmış çevirilerle ilk kez bu kitapta yer aldı.
Az bilinen fotoğraflar eşliğinde...
(Tanıtım yazısından)
İspanyol şiirinin evrensel adı Federico García Lorca&rsquonın 5 Haziran 1898 günü başlayıp 20 Ağustos 1936 günü sona eren otuz sekiz yıllık kısacık ömründe ürettiği sayısız yapıt içinden yapılmış küçük bir seçme olan Federico García Lorca / Profil&rsquode Lorca&rsquonın şiir, oyun, senaryo, konferans, mektup ve desenlerinden sınırlı sayıda örnek yer alıyor.
Ancak Federico García Lorca / Profil, bu koşullarda bile, yapılabilecek benzer bir Lorca derlemesinden çok farklı: Bilge Karasu&rsquonun 1950&rsquoli ve 1960&rsquolı yıllarda çevirip dergilerde yayımladığı Lorca şiirleri, ozan ve çevirmen Sabri Altınel&rsquoin Cante Jondo Şiiri ve Seçilmiş Şiirler kitaplarında topladığı çeviriler, ayrıca önemli ozan ve çevirmenlerimizin nerdeyse efsaneleşmiş Lorca çevirileri ilk kez bu kitapta bir araya getirildi. Lorca&rsquonın yakın dostu ressam Salvador Dalí için yazdığı &ldquoSalvador Dalí&rsquoye Od&ldquo şiiri, Seyirci oyunu, 1929-1930 yıllarında New York ve Havana&rsquodan ailesine yazdığı mektuplar ve ünlü &ldquoDuende&ldquo konferansı, bu kitap için İspanyolca asıllarından çevrildi.
Lorca&rsquonın yaşamının çeşitli dönemlerinden belge niteliğinde ve az bilinen fotoğrafların da yer aldığı Federico García Lorca / Profil, İspanya&rsquonın yetiştirdiği bu dünya ozanını tanımak için iyi bir kaynak.
(Tanıtım Yazısından)