Evliya Çelebi, bu ciltte de gezerek gezdirmeye, şaşırarak şaşırtmaya, tanıklık ederek tanıtmaya devam ediyor. Seyahatname&rsquonin altıncı cildinde, bütünüyle Balkanlar ve Orta Avrupa savaşlar, serüvenler, devlet deneyimleri ve iç çekişmeler ekseninde anlatıla anlatıla bitirilemiyor...
Tarihçilerin bu ciltle ilgili yargısı, burada verilen bilgilerin bir başka kaynakta bulunamayacak kadar değerli olduğu yolundadır. Bugün bile siyasi sınırlar bakımından kesinlik kazanamamış olan Balkanlar&rsquodaki gelişmelerin tarihsel geçmişi ve Orta Avrupa&rsquodaki son yapılanmaların arka planı, Evliya Çelebi&rsquonin sıkı gözlemciliği, meraklı aktarmacılığı ve her şeyi didik didik eden ayrıntı düşkünlüğü ile gözler önüne seriliyor. Dillerin, kültürlerin coğrafyaya ve siyasal sınırlara aldırmadan varlığını koruması, Osmanlı Devleti&rsquonin bu topraklarda kurduğu &ldquodüzen&ldquole yakından ilgili... Bu karmaşanın yer ve kişi adlarına yansıdığı zamanlarda, kitabın bütünü için Prof. Dr. Robert Dankoff&rsquoun, başta Yunanistan olmak üzere bazı Balkan ülkeleri için Evangelia Balta&rsquonın, Macaristan için Prof. Dr. Geza David&rsquoin katkıları altıncı cilde güç kattı.
Okurken öğrendiğimiz, öğrendikçe sevdiğimiz ve biraz da kendimize ve başkalarına farklı bakışlar geliştirdiğimiz bu cildi, diğer ciltler izleyecek...
(İç Kapak)